Miroire au geste sans lumière
Miroire de mon regard
sans écho rocher debout
grande ombre au claire de lune
sur le bras de lune.
يجب أن يستقر غصن الشوك
حيث هي.
La branche aux épines doit
rester où elle est.
Tu cherche le feu
le voici au soleil levant
brusque éclair de la lumière
dans un chaudron originel
que le miroir de l’horizon
à fracasser depuis des lunes
cendres regret espoir au coude
de la nuit.
لكل صخرة وزنها الخاص.
ⴰⵍ ⴰⴷⵖⴰⵖ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵜⴰⵥⴻⵢⵜⵉⵙ.
chaque rocher pèse son poids.
nous des passagers
sur cette terre même réduit en fil
d’attente la vie nous conduit
vers une terre inconnue
sous le poids de nos bagages
toujours en avant nous marchons.
قلعة بلا أساسات
الريح هي المسيطرة.
ⵍⴻⵇⵚⴻⵔ ⵏⴻⴱⵍⴰ ⵍⵙⴰⵙ.
ⴰⴹⵓ ⴷ ⴱⴰⴱ.