جمال الحمار
يكمن في قوته.
ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⵏ ⵢⵉⵣⵓⵎ
ⴷ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜⵉⵙ.
La beauté de l’âne
c’est sa force.
Toi qui sais
parle-nous du donner et recevoir
parle-nous de la des épreuves
nous qui sommes à traine
sans la voie de l’amour.
مَن يرى عيوبَه،
فقد قطعَ شوطاً نحو الحكمة.
ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵍⵄⵉⴱⵉⵙ .
ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵍⴻⵄⵇⴻⵍ.
celui qui voit ses défauts
est déjà a l’avance de la sagesse.
ici la soif
la-bas la faim
ici le remous
la-bas le repos
ici l’infini prend corps
et dos d’un jour s’approchent
au pas du vide.
كل شغف هو ثمرةُ
نفادِ صبرٍ.
ⵢⴰⵍ ⵍⵃⵉⵔ ⴷ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵏ ⵍⵇⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵚⵚⴱⴻⵔ.