لعبةُ كلماتٍ، لعبةُ المفاتيحِ
التي تَحُلُّ قيدَ الزمن.
ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ, ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜⵉⵏ
ⵍⴰⵡⴰⵏⵏⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ.
jeu de mots jeu des clefs
qui délient le temps.
Ne rien retrancher
du verbe des mots qui resonnent
dans l’oreille du temps
par la bouche d’un grand maître
assis au bout de la parole.
تفرض عليك التقاليد سطوتها.
ⴰⵏⵙⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎ ⴰⴼⵓⵙⵉⵙ ⴼⴻⵍⵍⴰⴽ.
la tradition t’impose sa main.
vers le dieu ultime
tu fais le geste du coeur
qui invite ta conscience
du de l’amour au dieu des peines
toi tranversant la terre
sans savoir où poser la tête.
المعنى يُضفى على الشيء المُسَلَّم به.
ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⵓⵏⴰⵎⴻⴽ ⵉ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴻⵍ.