القرض ليس ثروةً أبداً.
ⴰⵔⴹⴰⵍ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⵢⵍⴰ.
le prêt n’est jamais une richesse.
Mais de nos oublis vous
avez gardé la main
au coeur de la mémoire
notre demeure
vos dires les serments
de nos désirs.
au couchant vers l’occident
un vent soulève l’horizon
avec des cumulus ressemblant
a des montagnes qui voguent
au grés du temps.
Matin d’azur
couleur du soleil
couleur du printemps
épousailles du jour et de la nuit
couchant rougeoyant
au midi flamboyant.
في مسيرة الحياة،
ثمة دائماً يومٌ للندم.
ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰ
ⴷⵉⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⵃⵉⵙⵙⴻⴼ.
au cours de la vie il y a
toujours un jour de regret.
a l’extrême de l’orient
il y a l’astre de vie
a l’extrême de nos vies
il y a la vie demain
mêlé aux chagrins aux pleurs
d’y a un an.