الحرية تتطلب مساحة
ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵜⴻⴱⵖⴰ ⴰⴷⴻⴳ
la liberté veut un space
même si nous dansons le pritemps
la mort reste aux aguets
lors même nous disons du temps
qu’il est beau nous sommes
sous surveillance la mémoire ancienne
nous le montre.
luxuriance
que vaut l’or déjà au matin cendre
que vaut la richesse parures d’un jour
l’or pur est dans la clarté de la lune
la richesse vrais cultive des fleurs dans
la terre de l’âme.
ما قيمة الصمت إذا
ذُبِحَ القمر؟
ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⵙⵎⵉ ⵎⴰ
ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⵔⴷⴻⵛ?
que vaut le silence si
la lune est égorgée.
qui est là
depuis toujours l’âme du monde
dont la face est inconnue
qui pourtant est vivante en nous
que pourtant on se rappelle
avoir entendu quand certains soirs
au silence protègent le temps.
حين تبحث،
ابحث دائماً
عن الحقيقة.