المعنى يُضفى على الشيء المُسَلَّم به.
ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⵓⵏⴰⵎⴻⴽ ⵉ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴻⵍ.
le sens est donner à la chose
admise.
te rappelles-tu du jour
où naquit la terre
racines et rochers
étoiles en poussière
lune en flammes
aux braises du soleil
toutes les plages de l’horizon
ébranlés.
يُولد سؤالٌ عن كل لغز.
ⵢⴰⵍ ⴻⵏⵉⴳⵎⴰ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴷ ⴰⵙⵜⴻⵇⵙⵉ.
chaque enigme donne
naissance a une question.
de la nuit déchu que pourrais – tu
craindre toi lune ayant survécu
a la profonde éruption
du temps .
في نهاية الصمت يكمن الفراغ،
وفي نهاية الفراغ يكمن الغموض.
ⴷⵉ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵙⵎⵉ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ.
ⴷⵉ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ.