في نهاية الصمت يكمن الفراغ،
وفي نهاية الفراغ يكمن الغموض.
ⴷⵉ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵙⵎⵉ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ.
ⴷⵉ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ.
au bout du silence il y a le vide
au bout du vide il y a le mystère.
Quand se tait soudain le jour
le chant du rossignol
la nuit est remplie des humeurs
tombant en lambeaux
un long filet de silence
ouvre la nuit par la profondeur
de l’horizon s’écoute le crépuscule
et entend l’écho primaire de la montagne.
التأكيد بمثابة الحقيقة.
ⴰⵙⴻⴹⵔⵓ ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ.
la cofirmation vaut la vérité.
Me voici
dans la nuit
Où es tu o lune
mélodie de mon jour
que vienne la rose.
Diamant lisse au toucher
la page de l’horizon au mille
vent ouvert
transparence du soleil
au mille éclats.
ما دام البابُ مُغلقاً، فهو يحفظُ كنزَهُ.