كل رحلة تؤدي إلى مكان ما.
ⵢⴰⵍ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵏⴷⴰⵏⵏⵉⴹⴻⵏ.
chaque voyage mène
quelque part.
Tu es zikr qui élève
et tu es vent qui soulève
tu es brise qui repose
tu chaise qui repose
nous prions
tu es espoir qui soutient.
رغم مرور الوقت، تبقى الأفعال.
ⵅⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴷⴷⴰⵢ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵜⵖⵉⵎⵉⵏⵜⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.
si le temps passe les actes restent.
de la main
de la main nous puisons
l’eau de la matrice mère
mais que le temps à arrosé
nous sommes soumis au vent
elle la nuit nous couvrent
la main tendue.
لا يبني حجر واحد بيتاً.
ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⵡⴰⵔ ⵉⴱⵉⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.