كل جرة ماء تحت شجرة
الأمل المظلم للحياة
ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵇⴱⵓⵛⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵜⴻⴵⵔⴰ
ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴻⵎ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ.
Chaque cruche d’eau sous l’arbre
du ténéré espoir de vie.
Nous faisons que passer
donne nous la route
de suivre le lieu et le temps
toujours pour la prime
toujours pour un jour meilleur
nous payons de l’âme et du corps.
كل حياة فيها أمل
ⵢⴰⵍ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵙⵉⵔⴻⵎ
chaque vie un espoir
frayeur tue
douleur arrêt
se donner à la vie
est-ce déjà trahir
tout espoir semence
chaque soleil naissance
au bord de la vie premier cri.
كل رحلة تؤدي إلى مكان ما.
ⵢⴰⵍ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵏⴷⴰⵏⵏⵉⴹⴻⵏ.