ⴰⵣⵏⵏ

La vie cour

le temps lui enjambe le pas

la rivière coule l’eau devient son corps

le vent passe et nos souvenirs

restent comme des marques

sur les visages.

ⵏⵏⵌ

J’étais malheureux de n’avoir

qu’une louche de riz

Alors j’ai rencontré un homme

qui n’a même pas une bouchée

et me suis trouvé content de mon sort.

ⴰⵙⴷⵓⵏⵏ

Les branches de l’arbre expriment sa vie

les rides de ton visage disent ton âge

les rides du sable indiquent la direction du vent

tes actes t’indiquent ou tu doit être

ainsi le livre de la vie est ouvert devant

tes yeux.