les carottes ne doivent pas
pousser sur le chemin de la
chèvre.

عندما نتحدث عن الشظية
إنه تحت الجلد بالفعل.

ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵏⴻⵎⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵖⴻⴼ Splinter
ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⵍⵉⵎ.

quand on parle d’écharde
elle est déjà sous la peau.

لا يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر
إذا كانت الصلصة تفتقر إلى الملح.

ⵓⵔ ⵜⴻⵣⵎⵉⵔⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴹ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ.
ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵅⵚⴻⵔ ⵜⵎⴻⵙ ⵜⵉⵙⵙⴻⵏⵜ.

à vue d’oeil on ne peut savoir
si la sauce manque de sel.

إذا كان عضو مجلس القرية
وقال أن العام سيكون سيئا
وسيكون سيئا بالنسبة له أيضا.

ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵢⵉⵔ
ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵢⵉⵔ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ.

si le conseiler du village
dit l’année sera mauvaise
elle sera aussi mauvaise pour lui.