si le temps passe les actes restent.

لا يبني حجر واحد بيتاً.

ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⵡⴰⵔ ⵉⴱⵉⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.

une seule pierre ne batit
pas une maison.

حياة واحدة تساوي حياة أخرى

ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵡⴰⵢⴻⴹ.

une vie en vaut une autre

hier a l’aube du monde

les catatasprofes sont

pressantes.

la vie donne et reprend de l’autre

main la poussière des étoiles

ce qui a fait de nous des yeux

d’espoir.

ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵢⴻⵎⵎⴰⵜⵏⴻⵖ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⴽⴰⵏ
ⵉⵟⵉⴳ.