ⵗⵔⵉ ⴷⵜ ⵢⴱ ⴰⵍ ⵢⴷⴰ ⵢⴱ ⴰⵜⴱ

ⴰⵙⵉⵔ ⵏⵜⵂⵜ ⵔⵓⵜⵣⵉⴷ ⵙⵙⵓⵉ ⵜⵂⵜ

ⵛⵍⴻⴼ ⴷⴻ ⵃⵉⴻⵔⵔⴻ ⵛⴻⵍⵓⵉ ⵇⵓⴻ ⵜⵓ ⵏⴻ ⵛⵄⵏⵏⴰⵉⵜ ⵃⴰⵙ ⴻⵜ ⵜ’ⴻⵏⵖⵄⵉⴻ ⵙⴻⵙ ⵙⴰⵍⵓⵜⴰⵜⵉⵄⵏⵙ.

ⴼⵓⵔ ⵓⵔⵜⴹⵋ ⵙⵍ ⵜⵙ

ⵂⴾ ⴱⵔⵗ ⵢⵍ ⴰⴾⴱⵏⵜ

ⵜⵂⵏⵏⵓⵏ ⵏⴰⵉⵜⵎ ⵎⴷⵏ

l’oued attend le vent court

la nuit tombe et le jour

tire ses cordes par l’horizon

et la montagne médite les ans.

la nourrice c’est la terre

et l’eau son sang.

la peau d’un mouton peut

cacher un lion.

Quand le lion montre

ses dents ne crois pas que

ce soit pour sourire.