ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵇⴱⵓⵛⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵜⴻⴵⵔⴰ
ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴻⵎ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ.

Chaque cruche d’eau sous l’arbre
du ténéré espoir de vie.

كل حياة فيها أمل

ⵢⴰⵍ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵙⵉⵔⴻⵎ

chaque vie un espoir

كل رحلة تؤدي إلى مكان ما.

ⵢⴰⵍ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵏⴷⴰⵏⵏⵉⴹⴻⵏ.

chaque voyage mène
quelque part.

رغم مرور الوقت، تبقى الأفعال.

ⵅⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴷⴷⴰⵢ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵜⵖⵉⵎⵉⵏⵜⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.