ⵏⵊⵙ

Mon âme éprouvée languit

Sur la colline des lamentations

Juste à côté de la maison de la honte

C’est là que la paix est enterré

Par le glaive et par la fureur.

 

ⵜⵏⵓⵏ

Tu n’a pas rencontré les douces paroles

de ta mère dans les collines

qui dans leur dureté parlent la langue des pauvres

Tu n’a pas le rouge que les veines qui saignent de ton cousin

Dans ton gosier comme des gravillons

se frottent comme la scie .

ⴰⵔ ⴾⵎⴾ

Mais nous qui sommes assimilés

à l’irréparable le temps est contre nous

Le point noir est béant

Et disant que nous sommes tous égaux

D’oublie oui en vous en moi

et par tous les chemins.

ⵜⴹⴹⴰ

Heureux ceux qui n’ont rien a perdre

Heureux ceux au destin simple

sur eux plane le fatalisme à fait sa maison

Eux ne s’enlisent pas dans leur fortune

Juste ils cherchent à vivre.