حين تصمت الأشجار،
تتجلى ماهية الخريف
في الأرجاء.

ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵙⵙⵓⵙⵎⴻⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⵍⴰ
ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⵍⴻⵅⵔⵉⴼ
ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵣⵣⵉⵏ

quand les arbres se taisent
ce que l’autunne est
dans les environs