ⴰⵙⵊ

Ténéré Takime Tossame

Imidiwans Ténéré Takime Tozar

Ténéré tintasse tafoude tarha aman

Ténéré tochale chounde techèmte

tardale imidiwans koudak rayega

élle ikssane.

 

ⵜⵜⵔ

A l’occasion de la fête

du sacrifice les excuses

les bénédictions fusent

pour le bonheur de tous

chacun va de son langage

l’amour la paix et le vivre ensemble.

ⵢⵎⴷⵏ

Jour de fête jour de joie

les moutons dans le parque

Les enfants dans la rue demandent

leurs étrennes les se font belles

et chaque maison de l’encens

pour parfumer l’horizon.

ⵜⵎⴹⵏ

Tous se sont donnés

rendez-vous dans la vallée

du bonheur chaque berger chaque

troupeau avec sa marque

de toutes les directions ils affluent

comme attirer par une force

magnétique.