ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵎⴻⵏⵜ ⵓⵍ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ.

bouche de miel coeur de fiel.

أخوك الذي لا تعرفه
ربما عدوك.

ⴳⵎⴰ ⵏⵏⴽ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⴷ
ⴰⵀⴰⵜ ⴷ ⴰⵛⴻⵏⴳⵓⵉⵏⴻⴽ.

ton frère que tu ne connait pas
peut-être tonennemi.

يزين منزلا
ليس له.

ⵢⴻⵛⴱⴻⵃ ⴰⵅⵅⴰⵎ
ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⴰⵢⵍⴰⵙ.

il décore une maison qui
n’est pas la sienne.

من لا يحب الغبار
يبتعد عن الصحراء.

ⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⵃⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⵖⴻⴱⴱⴰⵔ
ⵢⴻⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵚⵚⴻⵃⵔⴰ.