ⴽⵓⵍⵛⵉ ⵜⴻⵙⵙⴻⵔⵙⴻⴹ
ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵔⵔⵉⵃⴰ.

toute chose que tu met
a ton nez a une odeur.

نحن لا نشم الرائحة
من إبطيه.

ⵓⵔ ⵏⵙⴻⵎⵖⵉ ⴰⵔⴰ ⵔⵔⵉⵃⴰⵏⵏⵉ.
ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⵉⵍⵉⵙ.

on ne sent pas l’odeur
de ses aisselles.

من العار أن تفتح
الاسكواش دون العثور على أي
بذور.

ⴷ ⵙⵙⴻⵃⵃⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵍⴷⵉⴹ
ⵜⴰⵇⴱⵓⵛⵜ ⵏⴻⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⵓⴼⵉⴹ ⴽⵔⴰ
ⵣⵣⴻⵔⵔⵉⵄⴰ.

c’eest une honte que d’ouvrir
une couge sans y trouver des
graines.

بالبصر لا نستطيع أن نعرف
إذا كانت الصلصة تفتقر إلى الملح.

ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵓⵔ ⵏⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵙⵉⵏ
ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵅⵚⴻⵔ ⵜⵎⴻⵙ ⵜⵉⵙⵙⴻⵏⵜ.