ⴰⵙⵜⴱⵜ
ⴰⵛⵍ ⵓⴾⵉ ⵜⵣⵔⵜ ⵜⵔvⵍ
ⴰⵎvⵉ ⵎⵎⵙ ⵍⵂⵍ ⵉⴱvⵏ
ⵎⵏⵉ ⴾⵜⵏⴰ ⵓⵣⵔ ⴰⵍⵉⴹ ⵉⴱvⵉ
ⴰⵏ ⵜvⵂⵛ ⵜⵏvⵉ ⵜⵜⴱⵜ
imidiwin
ⵉⵎvⵓⵏ ⵜⵗⵔⵎⵜ ⵜⵔⵣ ⵜⴼv ⵜⴼv ⵜⵍⵣ
ⴾvⴾ ⵎⵎⵙ ⵍⵂⵍ ⵎⴶ vⵏ ⵜⵎⵜ ⵜⵔⵣ
ⵎvⵓⵏ ⵎⵎⵙ ⵓⵉⴶⵏ ⴰⵛⴾ ⵔvⵍ ⵉⵓⵉ ⵂⴹ ⵔvⵍ
ⵎvⵓⵏ ⴰⵏ ⵜⵈⵎ ⵜⵣⵓⵏ ⵎvⵓⵏ ⵉⵜ ⵍⵆⵍ ⵛⵍⵉ
ⴰⴼⵍ
Par dessus les nuages la pluie
et le vent dans les landes des cieux
par dessus l’horizon les rayons
du soleil brillent.
ⵜⵣⴷⵔⵜ
l’oued attend le vent court
la nuit tombe et le jour
tire ses cordes par l’horizon
et la montagne médite les ans.
ⵉⵙⵍⵏ
La nouvelle les aigles la transporte
du haut du ciel par les brises
des montagnes vers les plaines
dans les bras des vallées.
ⴰⵙⵙⵜⵏ
La savane posait la question
au vent où va tu et le vent
je dance les nuages
les tambours des gouttes.
ⴰⵏⵏⴾⵙ
le mérite revient aux héros
qui ont bâtis la route des grandes caravanes
le lien entre les nations et avec eux le savoir.
ⴰⵎⴷ
Le feu du soleil prie la venue du jour
dans les landes de l’espace
par le bras de l’horizon.
ⴰⵙⵜⵔ
Hier soir la nuit a envoyée un message
a la lune qui brillait des feux de la vie
par la main du vent qui ondule le temps
intercepter par le soleil qui l’a enduit d’or.
ⴰⴹⵜⵏ
toutes les tempêtes viennent
avec leur vent.