Dire la vérité le soleil
la dit la lune l’appui
et le temps en décide
par l’humidité de tous les horizons.
ⴰⵔⴾ ⵂⵏⵏⵙ
L’homme lâche à toujours
la vue troublée.
ⵢⴵⴶⴰ
Ton ennemi cherche ta perte.
ⵜⵂⵙⵉ
Celui qui n’a jamais apprécier
le galop des cheveux
Qui n’a jamais apprécier une nuit
sous les étoiles
qui n’a jamais goutter le goût de l’eau
à celui là il manque quelque chose.
ⴰⴱⵏ ⵜⵎⵉⵜ
L’homme ingrat induit en erreur.
ⴰⵎⵔⵂ ⵏⵂⵔⵜ
L’homme envieux ne désire jamais
le bonheur des autres.
ⵜⵙⵙⵓⵜ
Donner a boire
la rivière arrose les berges
et les herbes folles pour la joie
des oiseaux et des habitants
des herbes.
ⵎⵔ ⵏⵂⵔⵜ
L’homme avare ne pense qu’à
lui.
ⴰⵂⵏⵏⵙ
L’homme indécis ne dit ni oui ni non.
ⵜⵌⵔⵊⵜ
Le tanzerouft pleur le manque
de pluie par les larmes des dunes
et le voile de poussière enturbane
l’horizon des grands espaces rester
nu.