ⴰⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵟⵟⴼⴻⵏ ⵜⵉⵢⵉⵜⴰ
ⵡⵉⵏ ⵉ ⵜⵉⴷⵢⴻⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵏ.

seul celui aui reçoit un coup
peu le décrir.

الكلب الذي تستأجره سوف يسرق منك.

ⴰⵢⴷⵉⵏⵏⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⴽⴻⵔⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⴰⴽⵢⴰⴽⴻⵔ.

le chien que tu loues te volera.

لو كنت أعرف مكان موتي
سوف اتجنبه.

ⵍⵉⵎⵎⴻⵔ ⵙⵙⵏⴻⵖ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵉⵏⵓ
ⴰⴷ ⵜⵃⴻⴱⵙⴻⵖ.

si je connaissais le lieu de ma mort
je l’éviterai.

فم من عسل وقلب من مرارة.

ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵎⴻⵏⵜ ⵓⵍ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ.