La terre est vivante

D’elle sort le bien la vie le blé

l’eau le bonheur de la famille du bétail

par elle arrive la tristesse la sécheresse

les calamités tremblements de terre

explosions des volcans et le déchainement

des fleuves des rivières.

Le respect est la noble tâche que chacun

doit s’imposer

la politesse est le minimum qu’on doit se donner

les uns et les autres

un coeur aimant sais donner.

La terre est en ébullition

les ouragans les tempêtes

les ciclones font ragent

les montagnes bougent

les esprits aussi

les rivières en colère

la terre se déchire.

La guerre est comme une incendie

que le ciel maudisse celui qui l’a allumé

et qui accorde sa bénédiction à celui qui l’éteint.

Les enfants cueillent aux les fruits juteux

Alors  que les singes ne soupçonnent même pas

de quoi il s’occupent.

J’ai langui de voir ton sourire

Ô lune mais quand je t’ai vu

une joie pure m’a envahi

et j’ai ne pu retenir mes sanglots.

Les écrits de nos ancêtres

sont posés sur les montagnes

rugueuse et debout

ils traduisent notre vie

nos coutumes et nos exploits.

Le vent emprisonne les nuages

dans des bourrasques masculine

le soleil les regarde de haut.

les boeufs tracent la route

les cornes en avant

les sabots crient la soif

chaque arbuste est le témoin

de la marche.

La fête bat son plein

toute la jeunesse danse chante

l’air est embaumé des parfums

de la joie du bonheur

tous jeunes et vieux son au rendez-vous.