ⵜⴹⵈ

nous avons fuit dans la montagne

Avec beaucoup de peur au ventre

Et nos veines ont explosé

l’eau était nos larmes qui coulent

Et la nuit un cauchemar.

ⵎⴷⵏ

Je me tiens devant l’horizon

Dans la lumière du jour couchant

Ce jour là on verra les morts sur mon corps

La signature du mal

Je suis fatigué .

ⵜⵏⵥⵔⵊⵜ

La guerre est fatale

On reprends les idées de la nuit

Et on en fait des nattes au vent

pendant sous les étoiles pétille l’espoir

Des vendeurs de sable et la poussière

donnent de voix.

ⵉⵙ

Le char de guerre traverse nos esprits

Chaque fois que tu dort il grince des roues

J’entends encore les cris affolés sous mes pieds

Je vois des abeilles dans mes oreilles

Et mon coeur cours sur ma route

avant mon réveille et la nuit était longue.

 

ⵢⴵⵏⵏⵂ

Une deuxième nuit est nécessaire

Pour qu’au moins nous nous relevons

Les gens ne dorment pas dans cette période

Comme s’ils étaient leur propre gardiens

Ils distribuent la bonne volonté

de côté de la nuit.

 

ⵢⴱⵔⴷⵏ

Ici l’aube est furtif

Les étoiles cours les horizons

La maison de la nostalgie reste silencieuse

L’oeil du soleil apporte le jour

Et la vallée s’éveille dans un drap de brume

Et les vents font tourner les esprits.

ⴰⴵ ⵉⵏ

Ici la nuit est lourde

La lumière désaltère les ténèbres

dans un coin de la lune

Voici l’éternel recommencement

La visite du jour la course des étoiles

L’éternité a désertée les rues

Comme dans une débandade.

ⵢⵙⵓⵜ

La maudite tempête arrive de l’ouest

Comme une furie

Mon cri n’est ni doux ni rassurant

La fermeté n’a pas ôté son idée de la montagne

Et j’ai vu les oueds déborder

des larmes et de douleurs.