ⵜⵌⵏⵉ

Le jour est sur le départ

Il a distribué ses biens faits

a la terre et a la faune

Et les champs ont caché quelqu’uns de leurs délices

Pour ceux qui ont un champ.

 

ⵢⵎⵏ ⵏ

Il se distrait de ma vie

Alors il jette des mots a mes yeux

Et de leurs venins il prépare un calice

pour les rapporteurs de mauvais goût

Il se distrait de mes nuits sombres

pour la mort de mon âme.

ⴰⵙⵓⴹ

Lorsque tu fait du drapeau

des rubans en couleur sang

Des gouttes se sont envolée

La rivière des larmes a coulée

Entre ton regard et mon coeur

J’ai donné ma  main.

ⴰⵉⵏⵏⵏⵏ

Aux alouettes des étoiles des lunes

Qui brillent les yeux des passants

Aux étoiles des regards

dans l’obscurité de nos pensées

Une mémoire de nos ancêtres veille

La nuit comme un espoir suspendu

a nos désirs.

ⵎⵂⵉⵓ

Ta flute était-elle muette

Où étaient-ce tes doigts qui ne bouge plus

Tout au long de la nuit

Avec acharnement

que disent les étoiles

La mélodie de la nuit

pour un jour avenir.