ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⴻⵎ .
ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ
ⵉⵔⵎⴻⵍ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹⵉⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵍⵉⵙⴰ.
ⵙⴻⴳ ⵍⵇⴰⵄⴰ.

le tanezrouft est vide
vide de vie vide de forêt
le sable l’a conduit au bord
de l’abîme.

أنا طفل الصحراء
طفل السهول
أنا راعٍ بدوي
آفاق كل نجم
هو ضميري.

ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ
ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵏ
ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴽⵙⴰ ⴰⵎⴻⵣⴷⴰⵖ.
ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵉⵜⵔⵉ
ⴷ ⵜⵏⴻⵎⵎⴰⵙⵜⵉⵡ.

je suis enfant du désert
enfant des plaines
je suis nomade berger
des horizons chaque étoile
est ma consciance.

على حافة المرج
رقصت الوردة باليد
من سيد السفر غير المرئي.

au bord de la prairie
dansait la rose par la main
de l’invisible le maître du voyage.

لوقت يتدفق مثل
دموع الفقراء
يقطر
في مصيبة كل منهما
يد ممدودة.

ⴰⴽⵓⴷ ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓ ⴰⵎ
ⵉⵎⴻⵟⵟⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵉⴳⴻⵍⵍⵉⵍⴻⵏ
ⵜⵉⵇⵛⵉⵛⵉⵏ
ⴷⴻⴳ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ
ⴰⴼⵓⵙ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹⴻⵏ.