يوم واحد يكفي للانفصال
ما لا يمكن أن يجمعه عام واحد.

ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⵎⵙⴻⴼⵔⴰⵇ
ⴰⵢⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵢⴰⵡⵉ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ.

Une journée siffit pour séparer
ce qu’une année ne peut rassembler.

الكثير من الأذواق، الكثير من الأطباق.

ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ, ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⵓⵞⵞⵉ.

autant de goûts, autant mets.

من كان في عجلة من أمره سقط.

ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ, ⵢⴻⵖⵍⵉ.

qui trop se hâte  tombe.

كل نخلة تمر
جامعه.