le tort

ⵍⵉⵎⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⵉⵔ
ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⴰⵔⴰ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ.

S’il n’y avait de mauvais on
n’en parlerait pas.

la vie

الحياة مثل الحذاء
مصنوعة من ورقة الموز

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⴰⵎ ⵜⵛⴻⴽⴽⴰⵕⵜ
ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⵙ ⵢⵉⴼⴻⵔ ⵏ ⵍⴱⴰⵏⴰⵏ.

La vie est comme une chaussure
faite d’une feuille de bananier.

أنت نورنا على الأرض
صباحنا وسط العاصفة
أملنا في شك
شمسي عند حلول الظلام

ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜⵏⵏⴻⵖ ⵖⴻⴼ ⵍⵇⴰⵄⴰ
ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ
ⴰⵙⵉⵔⴻⵎⵏⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⴻⴽ
ⵉⵟⵉⵊⵉⵡ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴹ.espoir

toi notre lumière sur la terre
Notre matin au milieu de la tormente
notre espoir dans le doute
mon soleil à la nuit tombée.

Entre dans la maison de dieu
par la porte va pretoire
viens au jour de la délivrance
et le malheur des hommes
est-il?

إذا كان الأرض والماء
لم تكن في الحب
النباتات لن تكون موجودة
وستكون الغابة مجرد جذع
ميت.