les sept océans je boirais
les sept royaumes je traverserais
quand la lune sera plaine
cet égaré mon âme mon coeur
au pas de la vie.

odeur

كل ما تضعه
أنفك له رائحة.

ⴽⵓⵍⵛⵉ ⵜⴻⵙⵙⴻⵔⵙⴻⴹ
ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵔⵔⵉⵃⴰ.

toute chose que tu met
a ton nez a une odeur.

نحن لا نشم الرائحة
من إبطيه.

l’odeur

ⵓⵔ ⵏⵙⴻⵎⵖⵉ ⴰⵔⴰ ⵔⵔⵉⵃⴰⵏⵏⵉ.
ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⵉⵍⵉⵙ.

on ne sent pas l’odeur
de ses aisselles.

من العار أن تفتح
الاسكواش دون العثور على أي
بذور.

ⴷ ⵙⵙⴻⵃⵃⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵍⴷⵉⴹ
ⵜⴰⵇⴱⵓⵛⵜ ⵏⴻⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⵓⴼⵉⴹ ⴽⵔⴰ
ⵣⵣⴻⵔⵔⵉⵄⴰ.

c’eest une honte que d’ouvrir
une couge sans y trouver des
graines.