ⵜⴻⴼⴽⵉⴹ ⵜⵉⴷⴻⵜ
ⵓ ⵜⵉⴽⵡⴰⵍ ⵖⴻⵔ ⵍⵅⵉⵔ
ⴽⴻⵞⵞ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙ ⴰⵏⵉⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ
ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜⵉⴽ ⵉ ⵙⵡⴻⵖ.

Tu donne la fidèlité
et parfois vers la bonté
tu va vers lui où est tu
dans ta grandeur je bois.

لا تعطيني الماء أو الينبوع
لا متعة ولا المشي
لأن العطش يسود قلبي
لديه قيمة الحب المعطى
لي ثمن الروح.

ⵓⵔ ⵉⵢⵉⵜⵜⴰⴽ ⴰⵎⴰⵏ ⵡⴰⵍⴰ ⵜⵉⴼⵙⵓⵙⵜ .
ⵍⴰ ⵍⴼⴻⵕⵃ ⵍⴰ ⵜⵉⴽⵍⵉ
ⴰⵛⴽⵓ ⵜⴰⴼⵓⴷⵜ ⵜⴻⵃⴽⴻⵎ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵍⵉⵡ
ⵉⵙ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ
ⵎⴻ ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵏ ⵕⵕⵓⵃ.

Ne me donne l’eau ni la source
ni le plaisir ni la marche
car la soif trône mon coeur
a la valeur de l’amour donne
moi le prix de l’âme.

الصبر يهرب من رغباتي
الحب يجوف قلبي
السبب يرفع روحي
بجانب القمر تحوم روحي.

ⵚⵚⴱⴻⵔ ⵢⴻⵔⵡⴻⵍ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⴱⵖⵉⵡ
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴻⵖⴷ ⵓⵍⵉⵡ.
ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ ⵜⴻⵔⴼⴻⴷ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ
ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵡⵡⵉⵙ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ.

patience fuit mes désirs
amour creuse mon coeur
raison soulève mon âme
à côté de la lune plane mon esprit.

المحيطات السبعة التي سأشربها
الممالك السبع التي سأعبرها
عندما يكون القمر بدرا
هذا أفقد روحي قلبي
على وتيرة الحياة.

ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴷ ⵙⵡⴻⵖ
ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵜⴳⴻⵍⴷⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵣⴻⴷⵖⴻⵖ
ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵞⵞⵓⵔ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔ
ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵚⵕⵓⵃ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ ⵓⵍⵉⵡ
ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ.