l’homme sensé sait éviter
le mécontement d’un homme
qui ne fait que passer.

عندما يصبح السلام كارثة.

quand la paix devient calamité.

إذا تم نهب القطيع
ولكن من أخذ ذكاءك؟

ⵎⴰⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙ ⵜⵇⴻⴹⵄⵉⵜⵏⵏⵉ
ⵎⴰⵛⴰ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵡⵡⵉⵏ ⵍⴻⵄⵇⴻⵍⵉⴽ.

si le troupeau a ete pillé
mais qui a pris ton intelligence.

القرض لا يطفئ عطشك.

ⵓⵔⴹⴰⵍⵏⵏⵉ ⵓⵔ ⴽⵢⴻⵙⴼⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⵍⵃⵉⴼⵉⴽ.

le prêt ne t’étanche pas la soif.