ⵍⴻⴱⵖⵉ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ
ⴷⴻⴳ ⵓⴼⵓⵙⵉⴽ ⵢⴻⵜⵜⴼⴻⴵⴵⵉⴵ ⵢⵉⵟⵉⵊ
ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵍⵉⴽ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ
ⵙ ⵡⴰⴹⵓ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉⵉⵏⴻⴽ.

désir de l’amour
dans ta main brille le soleil
dans ton coeur est la paix
par le vent de ton regard.

si le soleil aussi
était amoureux de la lune
le jour poseras son sourire
dans la main de la lumière
beauté sur beauté.

نحو يوم تغني الطيور
في المرج ترفرف الفراشات
من عرق الورد .

ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵙⵙ ⵜⵜⵛⴻⵏⵏⵓⵏ ⵢⵉⴳⴹⴰⴹ
ⴷⴻⴳ ⵓⴳⴻⵎⵎⴰⴹ ⴷⴰ ⵜⵜⴼⴻⴳⴳⵉⴹⴻⵏ ⵉⴼⴻⵔⵟⴰⵟⵟⵓⵢⴻⵏ.
ⵙ ⵜⵉⴷⵉ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ.

vers le jour chantent les oiseaux
dans la prairie virevolte les papillons
par la sueur de la rose.

ابحث عنا في الحب
تبحث عن الحب بالنسبة لنا الحب
بل أريد ذلك
في وقت لاحق أعتقد ذلك.

ⵏⴰⴷⵉ ⴼⴻⵍⵍⴰⵖ ⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ
ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵉ ⵏⴻⴽⵏⵉ ⵜⴰⵢⵔⵉ
ⵡⴰⵍⴰ ⴱⵖⵉⵖⵜ.
ⵙⵢⵉⵏ ⴰⵎⵏⴻⵖⵜ.

cherche-nous dans l’amour
cherche l’amour pour nous l’amour
plutôt je le veut
plus tard je le crois.

أنت موضوع كل الأفراح
من كل رغبة
الباب مفتوح للاقتراحات
الخيط المشترك للحياة
يا صديقي أسألك…