رغم مرور الوقت، تبقى الأفعال.
Archives de l’auteur : Souéloum Diagho
ⵅⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴷⴷⴰⵢ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⵜⵜⵖⵉⵎⵉⵏⵜⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ.
si le temps passe les actes restent.
de la main
de la main nous puisons
l’eau de la matrice mère
mais que le temps à arrosé
nous sommes soumis au vent
elle la nuit nous couvrent
la main tendue.
لا يبني حجر واحد بيتاً.
ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⵡⴰⵔ ⵉⴱⵉⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
une seule pierre ne batit
pas une maison.
attente
Me voici disais la lune
pure attente
où es tu O soleil
claire rubent
il suffit que tu vienne
pour que soit lumière.
حياة واحدة تساوي حياة أخرى
ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵡⴰⵢⴻⴹ.