ⵍⵄⵉⴱ ⵏ ⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⴻⵖ
ⵓⵔ ⵉⵢⵉⵜⵜⴰⵟⴰⴹ ⴰⵔⴰ.

le blâme de celui que je ne connait
pas ne me touche pas.

من الأفضل أن تعطيه للدجاجة
الذي لم يبق إلا أن يطير الحمام بعيدا.

ⵢⵉⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⴼⴽⴻⴹ ⵉ ⵜⵢⴰⵥⵉⴹⵜ
ⵉ ⴷⵢⴻⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⴽⴰⵏ ⵉ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⴼⴼⴻⵖ.

mieux vaut donner à la poule
qui reste qu’au pigeon qui s’envole.

والصدى يأتي من الجبل أيضًا.

ⵍⵃⴻⵙⵙⵏⵏⵉ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵢⴻⴽⴽⴰⴷ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⴷⵔⴰⵔ.

l’écho vient aussi de la montagne.

إذا عرفنا مكان وفاته
سنتجنب ذلك.

ⵉⴳ ⵏⴻⵙⵙⴻⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ .
ⴰⴷ ⵜⵏⴻⵃⴱⴻⵙ.