ⵏⵊⵙ

Mon âme éprouvée languit

Sur la colline des lamentations

Juste à côté de la maison de la honte

C’est là que la paix est enterré

Par le glaive et par la fureur.

 

ⵜⵏⵓⵏ

Tu n’a pas rencontré les douces paroles

de ta mère dans les collines

qui dans leur dureté parlent la langue des pauvres

Tu n’a pas le rouge que les veines qui saignent de ton cousin

Dans ton gosier comme des gravillons

se frottent comme la scie .