ⵜⴱⵉⵜ

Mon coeur autour de la rose

N’ a besoin que d’une promenade

Il reçoit  aussi droit un rayon

Et la couleur du couchant

Devant l’horizon et le feuillage de la prairie

Je suis le coeur de la fleur.

ⵜⵙⵜ

Quand le reflet de ton miroir apparut

au jour même le soleil s’inclina

L’aube disparut

et le phare de tes yeux alluma la plaine

Au miroir éternel se mire ton visage

et aux illusions tu offre tant de rayons.

 

ⵜⵔⵂⴰ ⵜⵌⵔ

Le temps passant j’ai vécu mon amour de jeunesse

La beauté bien gardée dans mon coeur va fleurir

Un seul mot suffit pour que soit pris au filet

cet joie au détour de mon coeur

O gazelle aux yeux noirs sais-tu quelle

douleur a versée tant de chagrin dans mon sang

comme parfum dans l’air de mes yeux .

ⴰⴺⵜⵏ

Je suis enivré par ce parfum

je suis poursuivis a chaque instant

Par la magie de l’air qui embaume mes yeux

La nuit est longue et le jour arriveras

Où j’allumerais mes désirs par rayons

Dans l’arcade de l’aube

Ma clairvoyance est une force.