Les larmes d’un vieux charrient plus
D’émotions que les pleurs d’un enfant.
ⵜⵙⴰ
Le ventre de l’homme
Est son ennemi.
ⴰⵓⵉ
C’est à l’arrivée
Qu’on connait le vainqueur.
ⴸⵔⵂⵏ
De grâce éloignez-moi de celui qui chante
Sa propre gloire en faisant de l’ombre à ses défauts
Rapprochez-moi plutôt de l’humble sa simplicité m’émeut .
ⵎⴹⵏ ⵏ
Le désir des bergers ne change en rien
La volonté de dieu
Comme le voyageur ne peut dévier la trajectoire de la lune.
ⵏⵎⴵⵏⵏ
O messager
La lune et le soleil t’ont destiné le trône du monde
Et tes fidèles ont sellé ton cheval borhane
Quand ta monture aux sabots d’or et aux ailes de diamant
Pose la patte par terre les rivières coulent et se dorent
De mille étoiles.
ⵎⵏⵏⵗⵓ
La valeur de chaque homme
Est ce que qu’il fait de bien.
ⵔⵓⵔ ⵓⵗ ⵜⴾⵙ ⵏ ⵊⵓ
Celui qui n’a pas de limite
Est arrêté par la limite de l’autre.
ⵜⵔⵜⵜ
L’union des coeurs vaut mieux
Que celle des corps.