Lorsque quelqu’un te donne un conseil
Regarde si ses conseils le font vivre.
ⵜⵎⴺⵏⵏⵜ
Quand l’orage s’apaise
Un ataboule s’entend au loin
Nous écoutons
Quel concert joyeux attend encore là-bas
Jamais concerter jamais prévus
Rappelant chaque départ de la caravane
Soudain la promesse d’un jour avenir
de joyeuse fête au campement.
ⵜⵂⵏⵏ
Ne pleur pas a la place
de l’endeuiller il a assez de chagrin.
ⵜⵏⴰ
Ne conseille pas a celui qui a faim
comment il doit manger si tu lui
donne à manger.
ⵜⵎⵂⵈ
Nul ne peut violer
Ton esprit a vif
Ta marche ton sommeille
Ta parole ton regard émerveillé
Murmure de chaque étoile
aux lèvres de la nuit
Rêve de chaque lune
ton secret reste ton silence.
ⵜⵏⵏⴰ
Le bien le plus précieux de l’homme
c’est son esprit.
ⵜⵉⵜⴰ
Si on t’a pris tes biens
Qui a pris ton esprit.
ⴰⴾⵙⴰ
Ce sera par un jour de printemps
Avant que la verdure ne soit grande
Nous franchirons tous les oueds
Et nous traverserons les dunes
Avant que sur la plaine brûlée
Ne se ferme le sentier vers le campement
Nous irons à deux vers le puits.
ⴰⵂⵏⵏⵙ
Un sage sait patienté
pour un homme qui ne que passé.
ⴰⵂⵏⵏⵙ
Un homme réfléchi
evite la colère de son voisin.