Ils sont tous égaux devant la mort.
ⵜⵏⵏⵈⵢ
Le pauvre est toujours
étranger où qu’il soit.
ⵜⵙⵙⵜ
Aucune Tempête ne pouvait
Entamer le désir de pluie
Le plaisir de vivre est dans une plaine verdie
Et le vent du sud qui ramène l’espoir.
ⵢⵘⵔⵏ
Etre étranger dans sa maison
Est comme un vieux cauchemars.
ⵓⴹⵏ
L’exil dans sa patrie est une pauvreté.
ⵜⵔⵂⵏ ⵏ
Mon esprit priait
Et suppliait la terre
Libérait mon âme de toute collusion
je cherchais la gloire du ciel
Sur les rives de mes regards.
ⴰⴱⵏ ⵜⵔⵂⴰ
Ce tu ne veut pas ne le donne
pas aux autres.
ⵜⵎⵙⵜ
La patrie de l’homme est son
intégrité propre.
ⵓⵊⵔⵓⵏ
Un voile sombre veut noircir
Mon esprit sous les paupières de la misère
Mais je donnerai une avance au soleil
Oui les vents du sud apaisent nos douleurs
Et corrigent tous les chemins de travers.
ⴰⵊⵓ
Le feu se dévore lui-même
quand il n’a plus de comestible.