ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⴻⵛⵔⴻⵇ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ
ⵥⵔⵉⵖ ⵉⵜⵔⵉ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉⴹ ?
ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ, ⵍⵅⵉⵔⵉⴽ ⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜ.
ⵉⵀⵉ ⵕⵓⵃⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵡⵡⵓⵔⵜ.

Quand l’amour déchira mon âme
je vis l’étoile mais que voist-tu
me dit-il ta bonté est lumière
je suis donc passer à la porte.

ⴰ Sidi, ⵉⵍⵉⴽ ⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜⵉⵡ
ⴰ Mass, ⴰⵙⵉⴷ
ⴰⵙⴷ ⵙ ⵡⴰⴹⵓ, ⵜⴰⵏⴻⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ
ⴰⵙⴷ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵢⵉⴹ
ⴰⵙⴷ ⵖⵓⵔⵉ.

ô maître soit ma lumière
ô maître viens
viens par le vent le jour levant
viens par le chemin de la nuit
viens a moi.

أنت نوري على الأرض، وفي السماء، وقمري عند الفجر، وأملنا في الحياة، ومائنا عندما نعطش

ⴽⴻⵞⵞ, ⴰ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵉⵏⵓ ⵖⴻⴼ ⵍⵇⴰⵄⴰ
ⴷⴻⴳ ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏ
ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵜⴼⴰⵊⴰⵕⵜ
ⴰⵙⵉⵔⴻⵎ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ
ⴰⵎⴰⵏⵏⵏⴻⵖ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵏⴻⴼⴼⵓⴷ.

Toi ma lumière sur terre
dans le ciel
ma lune à l’aube du matin
notre espoir dans la vie
notre eau quand on a soif.