ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵜⵓⵎⴻⵔⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜⵉⴽ
ⴷ ⴰⵛⵓ ⵏ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵖⵓⵔⵉ?
ⴱⵍⴰ ⴽⴻⵎ ⴳ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ ⵃⵣⵉⵖ
ⴰⵛⵓ ⵏ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵎⴻⴱⵍⴰ ⵉⵙⴻⵎⵉⴽ.
sans joie à ta rencontre
à quoi me sert la vie
sans toi dans mon coeur je suis triste
à quoi bon le jour sans ton nom.
كل تفاصيل الحياة موجودة في النجوم، وكل تفصيلة هي حياة، وكل نجم هو قمر.
ⴰⴽⴽ ⵜⵜⴼⴰⵚⵉⵍ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ
ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ, ⵓ ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ
ⵜⵜⴼⴰⵚⵉⵍ ⴷ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ, ⴷ ⵢⴰⵍ ⵉⵜⵔⵉ
ⴷ ⴰⵢⵢⵓⵔ.
tous les détails de la vie
sont dans les étoiles et chaque
détail une vie et chaque étoile
une lune.
يا من تراني، أُسبّحك، يا من أنت رجائي، أؤمن بالجنة.
ⴰ ⵡⵉⵏ ⵉⵢⵉ ⵉⵡⴰⵍⴰⵏ .
ⵏⴻⴽⴽ ⵛⴻⵏⵏⵓⵖ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜⵉⴽ.
ⴽⴻⵞⵞ ⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵉⵔⴻⵎ ⵉⵏⵓ
ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⴰⵎⵏⴻⵖ ⵙ ⵜⴻⴱⵃⵉⵔⵜ.
ô toi qui me vois
je chate ta louange
toi qui est mon espoir
je crois dans jardin.
النار تصبح ماءً
بالعقل يُدمر
السماء تُشعل غضبي
عدو ليلي.
le feu devient de l’eau
par la raison est detruit
le ciel flambai ma colère
ennemie de ma nuit.