ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⴽ
ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵙⴰ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵔ ⵍⵃⴰⵍ
ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵉⵖⴻⵙ.

même si on donne
du foie à un mal chanseux
il trouvera un os.

الحكمة هي الأخت الكبرى
من الذكاء

ⵜⵉⵖⵣⵉ ⴷ ⵡⴻⵍⵜⵎⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ.
ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ.

la sagesse est la grande soeur
de l’intéligence.

كل فم يقول
لسانه.

ⵢⴰⵍ ⴰⵇⴻⵎⵎⵓⵛ ⵉⵏⵏⴰ
ⵉⵍⴻⵙⵉⵙ.

Chaque bouche dit
sa langue.

نحن ما وفرة
لا تعلم نفسك سوف تتعلم
بغيابه.ت

ⵏⴻⴽⵏⵉ ⴷ ⴰⵛⵓ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ
ⵓⵔ ⵙⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵜⵜⵜⵍⵎⴷ
ⵙ ⵍⵇⴻⵍⵍⴰⵉⵏⴻⵙ.