Aux seuls fous est accordé le don de dire la vérité

Sans que cela ne soit une offense.

De même que la beauté de la vie n’est pas dans l’éclat de ses couleurs

Mais dans ses profondeurs

Les choses justes ne sont pas dans leur transparence

Mais dans leur sens vrai

Les vrais hommes ne le sont pas dans leur silhouette

Mais dans leur âme.

Qui voit peu voit toujours quelque chose

Qui entend mal entend toujours quelque chose.

Pas trop de distance

Pas trop de proximité

Pas de négligence

Voilà la voie du milieu

La sagesse est à mi-distance de ses trois limites.

Ce qui fait la grandeur d’un être humain

C’est de s’être délivré de sa petite personne

L’orgueil le petit poison qui tue

Et de quitter les grandes hauteurs.

Les bonnes paroles traversent l’âme du sage

Elles ne font que toucher l’oreille de l’incrédule.

On est toujours de quelque part

Trop près de sa maison

Trop attaché à son pays

Trop soucieux de sa personne

Toujours à proximité de son orgueil.

Un homme n’est pas sage parce qu’il brille de ses gloires

Un chien n’est un bon berger parce qu’il aboie bien

Il ne suffit pas de se mettre sur la pointe des pieds

Pour être grand de taille.

Ne croyez pas aux paroles vides

Fiez-vous aux enseignements qu’elles vous procurent

N’entendez pas les sons des paroles mais leurs sens

Ne vous fiez pas à l’intellect mais à la justesse

De sa sagesse s’il y en a une une.

La lune brille dans le ciel pour rappeler

Aux mortels la maison vers laquelle

Ils doivent tendre

Et les étoiles brillent pour leurs pieds.