Un homme avec un grand appétit
de biens matériels à déjà vendu son âme.
ⴰⴱⵏ ⵜⵏⴰ
Un homme sans parole est
comme un homme sans pantalon.
ⴰⵜⵔⴾ ⵜⵎⴸⵓ
Un homme sans amis est
comme un puits sans eau.
ⵣⴱⵓ
L’ébénier à l’invite du tronc noir
place à la blessure guérit par l’or du soleil
Autour d’une saison en vierge forêt
Au murmure ininterrompu des cigales
a la félicité d’une pluie à l’orée d’un bois sacré
polie pour le luisant des cérémonies.
ⵜⵂⵏⵏⵓⵏ
Quand fleurit l’amour
le coeur s’épanouit
Quand se lève le soleil la terre sourit.
ⵜⵔⵂ ⵎⵈⵔⵜ
Il n’existe pas un coeur grand et bon
qui n’est pas compatissant.
ⵜⴱⵔⵜ
Dans l’allée de pierres
Nous nous arrêtons saisis de torpeur
Le fantôme du pur espace qui pourrait lui faire face
sans frémir
nous nous arrêtons.
ⴰⵜⴾⴸ
Quel que soit le temple où te conduira
ton pèlerinage je sais que dieu t’accueillera avec
son sourire aimable et sa patience de père aimant.
ⴸⵂⵏ
Peux tu dans chaque empreinte de tes pas
laisser l’encre de ton but.
ⵊⵔⵢ
Avant l’orage
Entre les manguiers la ceinture de l’été s’est retirée
Un couloir que le sirocco emprunte
Vient se loger dans le tronc millénaire
En sueur le parfum de la sève
Jaillit la saveur de la mangue rêvée
Et le vert feuillage défie le soleil.