Les pluies salvatrices nourrissaient
les marigots on voyait les berges humides
A travers le mur de végétation
un grand soulagement pour les bergers
Qui attendaient.
ⵏⵏⵈⵎ
Une valeur pèse déjà son poids.
ⵢⵂⴾ
Un homme de bien
fait le bien naturellement
quand un homme vil se force.
ⵢⵙⵂⵗ
Chaque saison chante sa victoire
Chaque horizon applaudit son soleil
Et la rose chante son parfum
Le vent lui nous ramène les brises.
ⵜⵎⵗⵔ
Le lion est grand parce qu’il est
le roi de la savane par sa force
et par sa beauté.
ⵜⵎⵗⵔ
la grandeur de l’homme
est dans ce qu’il fait de bien.
ⵢⴱⵏ ⵂⵏⵉ
Sans procès d’avenir
nous fermons les yeux
Car l’odeur de la misère est proche
comme le souffle de votre nez
Chacun de nous voudrait la victoire
Et nous restons ainsi face à face
comme le ciel et la terre.
ⴰⵏⵏⵈⵎ
La valeur de chaque chose
dépend de sa qualité.
ⵎⵏⵏⵗⵓ
S’il y a du bien dans la viande
de l’hyène le lion le saurai.
ⴰⵎⵔⴷ
Une dernière fois nous sommes agneaux
Ils pensent tous que nous nous relèverons
mais le poids des ans et de la douleur
nous aplatis les mains sur la nuque
Nous somme a plat ventre comme des lézards
au soleil et laissons le temps passer
un jour viendra.