A trop savourer la douceur
de la vie on prête à la mort
un goût amer.
ⵜⵂⵏⵏⵓⵏ
Les populations du sud salue
celles du nord
dans l’espoir que leurs voix
soit attendue
sans oublier la prière du matin.
ⴰⴷⵏⵉ
la temps est long pour ceux
qui souffre.
ⴰⴷⵏⵉ
La vie est belle pour celui
qui à en bouche le nom de dieu.
ⴰⵊⵓ
Le feu brûle la plaine
les buissons craquent les flammes
l’herbe s’envole la fumée.
ⵜⵔⵏⴰ
La victoire revient
à la sagesse.
ⵜⴶⵔⵔⵜ
Les berges de l’oued
plient leurs rives
par l’acacia et suppliant
le ciel.
ⵜⵔⵏⴰ
La victoire est une question
dépréciation.
ⵜⵔⵏ
La victoire sur un faible
est une défaite.
ⵜⵂⵏⵏⵓⵏ
L’aurore salue l’arrivée
du jour par rayons et par
ondes des frissons
la terre se réveille
et l’acacia trône toujours.