Le vent s’incline devant
le soleil la rivière coule les larmes
de la vie les oiseaux volent pour
porter le message encore plus haut
et la ramure des arbres porte
la prière de la terre vers le ciel.
ⴰⵏⵏⵏⵏ
L’homme noble reste digne.
ⵎⵏⵏ
Par sa générosité l’homme
couvre ses défauts.
ⵜⵔⵂⴰ
l’amour ne s’achète pas
on lui donne une racine
dans son coeur
comme la lumière du soleil
ne s’invente pas.
ⵜⴵⴶⴷⵉ
pour être propre
il faut de l’eau.
ⴰⵏⵏⵓⵏⵏ
Qui n’a pas d’eau se contente
du sable.
ⴰⴷⵎ
La chevrette aime sa liberté
elle choisie la rosée et la rose
pour sa pose de midi
la forêt lui sert de temple.
ⴰⵎⵏ
L’eau purifie le corps et l’âme.
ⴰⵏⵏⵓⵏⵏⴰ
Pour se purifier on ne fait pas
ses ablutions avec de l’eau sale.
ⵢⴾⵜⴱⵏ
Les écrits parlent la langue
du vent de amadou Hampâté bâ
de la rivière qui coule
des mots scandés par la pluie
la poussière des plaines
et le chant des oiseaux
dans l’herbe folle.