Qui peut te donner la vie
peut t’enlever la vie
qui arrose la plaine
peut l’asséché
qui réduit le jour
peut réduire la nuit.
ⵜⵔⵂ ⵏⵂⵔⵜ
Chaque homme est animer
par le sentiment qui l’habite.
ⵎⵔⵂ ⵏⵂⵔⵜ
L’avare est plus excusable
que l’homme injuste.
ⵜⵂⵙⵉ
Chaque enfant à la beauté
de son innocence
chaque matin à la beauté
de sa jeunesse
chaque lune à la clarté
de son feu
et chaque joie à le bonheur
de sa sainteté.
ⵜⵔⵂⵏⵂⵔⵜ
Le coeur avare ne donne
pas la permission à l’âme.
ⵜⵔⵂⵏⵂⵔⵜ
Quiconque est avare
des bienfaits s’expose au mépris
et à l’injure.
ⵜⵂⴹⵉ
Par la lune les étoiles
s’engagent dans la vue
des étoiles filantes
l’horizon témoigne
et les nuages approuvent.
ⵜⵔⵂ ⵏⵂⵔⵜ
celui qui donne sa vérité
n’est plus avare.
ⵜⵔ ⵏⵂⵔⵜ
celui qui ne rend pas un salut
est plus que avare.
ⴰⵏⵏⴹⴵ
le jour se fatigue
la nuit paresseuse
et la lune timide
l’aurore pointe son nez.