La blessure faite au coeur
met longtemps à guérir.
ⴰⴱⵉⵙ
De toute blessure
on peut espérer guérir
pas de celle d’un envieux.
ⵜⵌⵔⵜ
la saison crie les vents
et le jour avance la nuit
la lune apparait le jour
le crépuscule chasse les terres
fertiles.
ⴰⴱⵉⵙ
Chaque cicatrise porte
la marque de l’arme
qui la causer.
ⴰⴱⵉⵙ
Toute blessure cicatrise
sauf celle du déshonneur.
ⴰⴾⵏⵏ ⵏⴱⴰ
terre promise
terre éloignée
terre de souvenirs
terre natale qui crie
mon coeur qui pleure
mon âme pourquoi l’a tu brûlée.
ⴰⴱⵉⵙ
la blessure faite par le couteau
guéri plus vite que celle
faite par la langue.
ⴰⴱⵉⵙ
La blessure de la langue
est plus cuisante que celle
du couteau.
ⵜⵎⵙⵜ
L’appartenance
le soleil appartient au jour
la nuit appartient au ténèbres
et la lune aux étoiles.
ⵜⵏⵏⴰ
Tout ce qui t’appartient
est ce que tu as donner
à dieu.