Un cheval reste noble
même dans une harde de millets.
ⴰⵉⵙ
Un cheval de sang ne vaut
que par son cavalier.
ⵢⴱⴰ
Ceux d’avant vivent toujours
dans nos mémoires
dans nos souvenirs
les morts ne sont pas morts
dans la nuit ils sont là dans nos couches.
ⴰⵉⵙ
Le cheval est plus beau
dans la nature.
ⴰⵉⵙ
le cheval connait mieux
le cavalier.
ⴰⵙⵙⵎ
Les oiseaux parlent
et chantent dans la langue
de la nature l’eau coule
et danse la ronde des plaines
comme la pluie chuchote
la rosée des champs.
ⴰⵌⵂⵔ
La chance un don de dieu.
ⴰⵌⵂⵔ
Celui qui rencontre la chance
croie être bénie.
ⴰⵙⵂⵗ
Le vent chante la sirène
la plaine danse le printemps
l’oued prie la pluie
et la pluie arrose les champs.
ⴰⵌⵂⵔ
Les pauvres manquent toujours
de chance.