Le monde est la prison
de l’esprit.
ⵜⵎⴹⵏ
les boeufs tracent la route
les cornes en avant
les sabots crient la soif
chaque arbuste est le témoin
de la marche.
ⴰⵙⵂⵗ
Celui qui chante donne de son âme.
ⵏⵏⵣⵏⵜ
Le paradis est la prison
de l’âme.
ⵢⵙⵓⵜ
La fête bat son plein
toute la jeunesse danse chante
l’air est embaumé des parfums
de la joie du bonheur
tous jeunes et vieux son au rendez-vous.
ⴰⵙⵜⵔ
Ö ami cherche ce qui est juste
par les chemins du monde.
ⴰⵙⵓⴹ
Ton image est dans mon regard
O mon dieu
Ta demeure est dans mon coeur
Ta langue est dans ma bouche
O maître vient.
ⴰⵎⴷ
La montagne s’incline
la plaine se replie
les arbres baissent leurs ramures
et la faune écoute la nouvelle
le soleil l’amène par le vent
tous attendent l’heure.
ⴰⵊⵓ
Chaque feu produit
une fumée.
ⴰⵎⵏⵉ
Dieu est lumière sur lumière
dans les cieux et sur terre
lumière incandescente
un feu éternelle.