La terre est en ébullition
les ouragans les tempêtes
les ciclones font ragent
les montagnes bougent
les esprits aussi
les rivières en colère
la terre se déchire.
ⴷⵔⵂⵏ
L’espoir est permis pour
la jeunesse.
ⴾⵏⵏ ⵜⵏⴰ
Les conseils d’un seul sage valent
bien plus que ceux d’un peuple ignorant.
ⴰⵏⵎⵈ
La guerre est comme une incendie
que le ciel maudisse celui qui l’a allumé
et qui accorde sa bénédiction à celui qui l’éteint.
ⵜⴵⵔⵉ
Même a quatre vingt dix ans
tes désirs restent a vingt ans.
ⴷⵗ ⴰⵏⴾⵏ
Dans ta maison vit comme il te plaît mais
au regard du monde conforme toi aux règles
admises de la société.
ⵢⵎⵏ
dis à ton âme qu’elle cesse de se livrer a la tristesse
car la tristesse ne diminue pas en se nourrissant du chagrin.
ⴰⵙⵗⵏⵏ
Le retour engendre la joie
où la déception.
ⴰⴶⵔ
L’invité honore celui qui le reçoit.
ⵎⵙⵏⵜ
Les enfants cueillent aux les fruits juteux
Alors que les singes ne soupçonnent même pas
de quoi il s’occupent.