ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵍⴵⴰⵔ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴰⴼ
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵜⴻⵃⴱⴻⵙ.

cherche la parenté lorsque trouve
l’amour arrêt-toi.

أنت تنتقد اللحوم الخالية من الدهون
بينما يتم استهلاكه بحذر.

ⵜⴻⵜⵜⵛⴻⵜⴽⵉⴹ ⴰⴽⵙⵓⵎ ⵢⴻⵔⵙⴰⵏ.
ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⴷⴻⴳ ⵢⴻⵜⵜⵇⴻⵔⵔⵉⴱⵉⵜ ⵙ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ.

tu critiques la viande maigre
tout en la consommant discrètement.

إنها الكلمة التي يتعلمها الطفل
خرجت من الخيمة.

ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⵢⴻⵙ ⴰⴳⵔⵓⴷ
ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⵙⴻⴳ ⵓⵇⵉⴹⵓⵏ.

c’est parole avec laquelle l’enfant
est sorti de la tente.

القيد وحده يضع الرأس
من الغزال في الأمتعة.

ⵜⴰⴳⵣⴻⵎⵜ ⵡⴻⵃⴷⵙ ⵜⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⴰⵇⴻⵔⵔⵓ.
ⵏ ⴳⴰⵣⴻⵍⵍⴻ ⴷⴻⴳ ⵍⴱⴰⵟⴰⵟⴰ.