كل الدخان
لها رائحة.

ⴰⴽⴽ ⴷⴻⵅⵅⴰⵏ
ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵔⵔⵉⵃⴰ.

toutes les fumées
ont une odeur.

قطع جميلة
هم فقط من خلالهم
قصص

ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵛⴻⴱⵃⴻⵏ
ⵍⵍⴰⵏ ⴽⴰⵏ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⵏⵙⴻⵏ
ⵜⵉⵎⵓⵛⵓⵀⴰ

les grandes épopées
n’existent que par leur
histoires

من يريد أن يعرف يميل
اليد لها عقله

ⵡⵉⵏ ⵢⴻⴱⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵙⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓ
ⴰⴼⵓⵙ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵍⵍⴰⵖⵉⵙ.

qui veut savoir tend
la main a son esprit.

هو فقط الذي
يثق في فمه
من يأكل الفلفل الحار.