Ho! ⴰⵙⴷ ⴽⵛⵎⴷ ⴰⵙⵙ ⵉⵏⵓ
ⵏⴻⴽⵏⵉ ⵙ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ
ⴽⴻⵛⵎⴷ ⵖⴻⵔ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵜⴻⴱⵃⵉⵔⵜⵉⵡ ⵏ ⵜⴰⴼⴰⵜ.
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⴰⵢⵍⴰⵏⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⴷ
ⵙ ⵜⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ.

Ho! jour viens et entre dans mon
secret nous qui sommes les amoureux
viens dedans mon jardin des lumières
l’amour du jour est a nous par rayons et
par la grandeur du ciel.

تنزروفت فارغ
فراغ الحياة، فراغ الغابة
دفعته الرمال إلى الحافة
من الهاوية.

ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⴻⵎ .
ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ
ⵉⵔⵎⴻⵍ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹⵉⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵍⵉⵙⴰ.
ⵙⴻⴳ ⵍⵇⴰⵄⴰ.

le tanezrouft est vide
vide de vie vide de forêt
le sable l’a conduit au bord
de l’abîme.

أنا طفل الصحراء
طفل السهول
أنا راعٍ بدوي
آفاق كل نجم
هو ضميري.

ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ
ⴰⴳⵔⵓⴷ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵏ
ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴽⵙⴰ ⴰⵎⴻⵣⴷⴰⵖ.
ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵉⵜⵔⵉ
ⴷ ⵜⵏⴻⵎⵎⴰⵙⵜⵉⵡ.

je suis enfant du désert
enfant des plaines
je suis nomade berger
des horizons chaque étoile
est ma consciance.

على حافة المرج
رقصت الوردة باليد
من سيد السفر غير المرئي.