ⵚⵚⴱⴻⵔ ⵢⴻⵔⵡⴻⵍ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⴱⵖⵉⵡ
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴻⵖⴷ ⵓⵍⵉⵡ.
ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ ⵜⴻⵔⴼⴻⴷ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ
ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵡⵡⵉⵙ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ.

patience fuit mes désirs
amour creuse mon coeur
raison soulève mon âme
à côté de la lune plane mon esprit.

المحيطات السبعة التي سأشربها
الممالك السبع التي سأعبرها
عندما يكون القمر بدرا
هذا أفقد روحي قلبي
على وتيرة الحياة.

ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴷ ⵙⵡⴻⵖ
ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵏ ⵜⴳⴻⵍⴷⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵣⴻⴷⵖⴻⵖ
ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵞⵞⵓⵔ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔ
ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵚⵕⵓⵃ ⵕⵕⵓⵃⵉⵡ ⵓⵍⵉⵡ
ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ.

les sept océans je boirais
les sept royaumes je traverserais
quand la lune sera plaine
cet égaré mon âme mon coeur
au pas de la vie.

أنت نورنا على الأرض
صباحنا وسط العاصفة
أملنا في شك
شمسي عند حلول الظلام

ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⵜⴰⴼⴰⵜⵏⵏⴻⵖ ⵖⴻⴼ ⵍⵇⴰⵄⴰ
ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ
ⴰⵙⵉⵔⴻⵎⵏⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⴻⴽ
ⵉⵟⵉⵊⵉⵡ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴹ.espoir

toi notre lumière sur la terre
Notre matin au milieu de la tormente
notre espoir dans le doute
mon soleil à la nuit tombée.

إذا كان الأرض والماء
لم تكن في الحب
النباتات لن تكون موجودة
وستكون الغابة مجرد جذع
ميت.

ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⵡⴰⵎⴰⵏ
ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ
ⵉⵎⵖⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ
ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵥⴳⵉ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴽⴰⵏ ⴷ ⴰⵖⴻⵔⵙⵉⵡ.
ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ.