je ne suis roche ni mote de terre
ni homme de service ni tyran
ni je n’ai pris le pouvoir ni la part
des autres.

تعال هو! الوضوح
نحن الذين فقدنا
في أفقر سهل
ونحن لا نعرف كيفية حصاد أي شيء
لا شيء سوى أغنية الجهل.

Viens ho! clarté
nous qui sommes égarés
dans la plus pauvre plaine
et nous ne savons rien récolter
rien que le chant de l’ignorance.

هو! تعال وادخل يومي
سر نحن العشاق
تعال داخل حديقة الأضواء الخاصة بي
حب اليوم لنا في الأشعة و
بعظمة السماء.

Ho! ⴰⵙⴷ ⴽⵛⵎⴷ ⴰⵙⵙ ⵉⵏⵓ
ⵏⴻⴽⵏⵉ ⵙ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ
ⴽⴻⵛⵎⴷ ⵖⴻⵔ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ ⵜⴻⴱⵃⵉⵔⵜⵉⵡ ⵏ ⵜⴰⴼⴰⵜ.
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⴰⵢⵍⴰⵏⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⴷ
ⵙ ⵜⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ.

Ho! jour viens et entre dans mon
secret nous qui sommes les amoureux
viens dedans mon jardin des lumières
l’amour du jour est a nous par rayons et
par la grandeur du ciel.

تنزروفت فارغ
فراغ الحياة، فراغ الغابة
دفعته الرمال إلى الحافة
من الهاوية.

ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⵓⴼⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⴻⵎ .
ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ
ⵉⵔⵎⴻⵍ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹⵉⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵍⵉⵙⴰ.
ⵙⴻⴳ ⵍⵇⴰⵄⴰ.

le tanezrouft est vide
vide de vie vide de forêt
le sable l’a conduit au bord
de l’abîme.

أنا طفل الصحراء
طفل السهول
أنا راعٍ بدوي
آفاق كل نجم
هو ضميري.