on ne sent pas l’odeur
de ses aisselles.

من العار أن تفتح
الاسكواش دون العثور على أي
بذور.

ⴷ ⵙⵙⴻⵃⵃⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵍⴷⵉⴹ
ⵜⴰⵇⴱⵓⵛⵜ ⵏⴻⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⵓⴼⵉⴹ ⴽⵔⴰ
ⵣⵣⴻⵔⵔⵉⵄⴰ.

c’eest une honte que d’ouvrir
une couge sans y trouver des
graines.

بالبصر لا نستطيع أن نعرف
إذا كانت الصلصة تفتقر إلى الملح.

ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵓⵔ ⵏⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵙⵉⵏ
ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵅⵚⴻⵔ ⵜⵎⴻⵙ ⵜⵉⵙⵙⴻⵏⵜ.

a vue d’oel on ne peut savoir
si la sauce manque de sel.

كل ما يحدث في المنزل
يمكن أن يحدث سيئ الحظ
منزل المحظوظ.

ⴽⵓⵍⵛⵉ ⵢⴻⴹⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ
ⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵍⵅⵉⵔ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⴹⵔⵓ ⵉ
ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ

Tout ce qui arrive à la maison
du malchanceux peut arriver à
la maison du chanceux.